1 00:00:37,225 --> 00:00:41,855 GIUSTIZZA CECCA 2 00:01:06,756 --> 00:01:10,217 Ciao, stronzo! Induve va ? 3 00:01:12,554 --> 00:01:16,098 Ti dumandu qualcosa, cane. Rispondimi ! 4 00:01:18,977 --> 00:01:21,146 Chì ghjè stu? 5 00:01:32,366 --> 00:01:33,951 Fighjate ! 6 00:01:40,165 --> 00:01:42,210 Cù piacè. 7 00:01:56,516 --> 00:01:59,393 dimmi cumu ghjunghje à Los Portales. 8 00:02:03,481 --> 00:02:05,107 Ùn a sò micca. 9 00:03:39,123 --> 00:03:41,416 Fighjate stu tippu. 10 00:03:43,461 --> 00:03:47,673 Induve sò l'altri ? - Mortu. 11 00:03:49,341 --> 00:03:51,260 Hector micca ancora. 12 00:03:53,471 --> 00:03:56,892 Hector hè mortu. - Laè ! 13 00:03:56,975 --> 00:04:00,270 Iè, menti! fica ! - Quale li hà tombu ? 14 00:04:01,897 --> 00:04:05,108 Un omu biancu. Cecu. 15 00:04:06,694 --> 00:04:09,780 Ùn hà vistu ma hà sparatu in ogni modu. Ghjuru! 16 00:04:11,282 --> 00:04:13,701 Hà avutu u zitellu cun ellu. 17 00:04:18,497 --> 00:04:21,000 Allora Hector hè statu sparatu da un cecu. 18 00:04:21,459 --> 00:04:25,212 Cù un zitellu. Perchè ùn hà micca tombu ancu tè ? 19 00:04:26,547 --> 00:04:29,134 Ùn vi l'aghju micca dettu per prutege a strada, Luis ? 20 00:04:29,968 --> 00:04:33,721 mi pare chì sì stancu di aspittà. 21 00:04:35,890 --> 00:04:39,268 Sò stancu ancu di aspittà. 22 00:04:40,854 --> 00:04:45,234 Robert, piglia Coyote è Vat. Truvate Hector in San Pedro. 23 00:04:46,527 --> 00:04:49,864 Babbu, aspittemu. Riturnerà prestu. 24 00:04:49,946 --> 00:04:53,742 U zitellu hà ragiò. Avemu suldati in u burcu cum'è banche. 25 00:04:53,826 --> 00:04:57,288 L'argentu ùn andarà in ogni locu. - Ci anu da dà à noi. 26 00:04:58,998 --> 00:05:00,958 Truvate u vostru fratellu. 27 00:05:07,047 --> 00:05:09,426 Acqua ! 28 00:05:10,385 --> 00:05:15,265 Bull, dammi acqua. Ùn pudete micca vede ch'ellu hè caldu ? 29 00:05:16,642 --> 00:05:18,518 Grazie. 30 00:05:36,870 --> 00:05:40,125 Ovviamente hà bisognu di qualcosa di più dolce. Chì dice ? 31 00:05:43,295 --> 00:05:48,674 No. Forse avissi da manghjà qualcosa. 32 00:05:50,594 --> 00:05:52,845 Innò, capu. 33 00:07:20,146 --> 00:07:23,690 A vostra ànima ùn hè micca benvenuta quì. Pigliatevi. 34 00:07:26,986 --> 00:07:29,280 Pigliatevi è ùn vultate micca ! 35 00:07:37,454 --> 00:07:39,915 Bella ghjurnata. - Per certi. 36 00:07:40,876 --> 00:07:44,922 Avete intesu parlà di Los Portales ? - Questu hè San Petru. 37 00:07:45,713 --> 00:07:48,716 Cumu hè ghjuntu quì ? 38 00:07:50,927 --> 00:07:53,555 Per strada è à cavallu. 39 00:07:57,851 --> 00:08:02,774 Tu sì cecu. -Papà, ùn vogliu micca tirà pistola nantu à u messaggeru di Diu. 40 00:08:04,483 --> 00:08:08,278 Ma l'aghju da fà sè ùn avete micca scaccià u vostru, santu putere. 41 00:08:11,865 --> 00:08:13,785 Pianu pianu. 42 00:08:19,666 --> 00:08:22,084 Cumu sapete chì sò prete ? 43 00:08:24,087 --> 00:08:26,548 Li possu sentu pricà per voi. 44 00:08:39,020 --> 00:08:40,772 Sergente ! 45 00:08:42,774 --> 00:08:44,524 Sergente ! -Chi hè què? 46 00:08:46,319 --> 00:08:49,655 Cumu hè ghjuntu à a cità, Ùn pudemu micca esce ? 47 00:08:49,738 --> 00:08:52,492 Chì ne pensate, cumu hè ghjuntu quì ? 48 00:08:52,575 --> 00:08:55,911 Quale hè in guardia ? - Stiggs è Beauchamp. 49 00:08:56,288 --> 00:08:59,625 Stiggs è Beauchamp. Hè ghjuntu cusì. 50 00:09:33,742 --> 00:09:37,080 Chì ghjè quellu sonu? - Sonu ? 51 00:09:41,126 --> 00:09:44,962 dicenu l'indi chì u diu balla un ballu di battaglia. 52 00:09:46,381 --> 00:09:49,884 mi pare quellu diu si furnia di dinamita. 53 00:09:51,094 --> 00:09:54,557 Chì possu fà per voi ? - Portami u whisky. 54 00:09:54,640 --> 00:09:58,144 È un pocu di latte per stu zitellu. 55 00:10:04,067 --> 00:10:06,486 Ùn aghju micca latte. 56 00:10:07,946 --> 00:10:11,199 Preferite un whisky ? 57 00:10:12,909 --> 00:10:16,746 Notte di whisky ancu. - Hà i sigari ? 58 00:10:16,830 --> 00:10:20,166 �al. - Di chì cità site ? 59 00:10:20,249 --> 00:10:24,380 U vostru capu porta una pistola, l'omu ùn piglia mancu un beie, 60 00:10:25,130 --> 00:10:27,633 chì vulete sigarette 61 00:10:29,509 --> 00:10:34,097 Aghju mescal. Azzione propria. - Sarà ancu bè. 62 00:10:37,435 --> 00:10:41,647 Los Portales sò. - Ma ùn ti possu aiutà. 63 00:11:09,051 --> 00:11:10,552 Iè. 64 00:11:24,734 --> 00:11:26,068 Ettore. 65 00:11:26,528 --> 00:11:28,488 Merda ! 66 00:11:34,160 --> 00:11:37,915 Sò i vostri cadaveri ? - L'aghju pigliatu cù i cavalli. 67 00:11:37,998 --> 00:11:44,212 Oh, spiritosu. Chi hè u to nome? -Perchè? Sì maritatu? 68 00:11:44,296 --> 00:11:47,383 U più vicinu à u matrimoniu ciò ch'elli anu in stu pirtusu. 69 00:11:47,465 --> 00:11:50,428 Cavalleria, dunque. -U sergente Hastings, l'armata di i Stati Uniti. 70 00:11:50,511 --> 00:11:55,767 U mondu hè pienu di elli, nò ? - Chì ? - I stupidi. 71 00:11:58,435 --> 00:12:01,731 Cumu hè ghjuntu in cità ? Avemu una guardia davanti à u canyon. 72 00:12:01,814 --> 00:12:04,109 Fighjate a manu, Sergente. 73 00:12:09,197 --> 00:12:14,160 Los Portales sò. Avete intesu parlà di ellu ? 74 00:12:14,827 --> 00:12:16,580 Ùn aghju micca. 75 00:12:16,663 --> 00:12:23,461 Allora li lasciaraghju cun voi. - Ùn và da nudda parte. - Wilcox ! 76 00:12:23,545 --> 00:12:28,050 Basta ! - Wilcox ! - Aghju dettu chì basta ! 77 00:12:36,350 --> 00:12:40,605 Los Portales i��e�? Led Vi purteraghju quì s'ellu ci aiuta. 78 00:12:40,689 --> 00:12:43,817 Dannazione, donna. Cumu sapete chì ùn hè micca u so? 79 00:12:43,899 --> 00:12:46,110 Vede per voi stessu, Sergente. 80 00:12:50,448 --> 00:12:54,370 Ella sapi ancu quale hè u so maritu, chi l'ai tombu ? 81 00:12:55,912 --> 00:13:00,875 Admessu micca. Ùn li aghju micca vistu bè. 82 00:13:07,257 --> 00:13:10,510 Custa quattru. Ci sò trè corpi. 83 00:13:17,434 --> 00:13:21,856 Alacran hè trè settimane fà cacciatu Hastings è eiu u so. 84 00:13:21,939 --> 00:13:25,527 Ci hè solu una manera di fora di u canyon, chì anu tagliatu. 85 00:13:25,610 --> 00:13:27,905 Ùn avemu micca cibo o medicina. 86 00:13:27,987 --> 00:13:32,952 Micca whisky o latte. Chì voli ? 87 00:13:33,535 --> 00:13:37,289 Argentu. Eranu suldati ovviamente destinatu à a menta. 88 00:13:38,540 --> 00:13:40,500 Mr... - Canaan. 89 00:13:41,836 --> 00:13:45,797 Possu dumandà qualcosa ? - Sò quasi cecu da a guerra. 90 00:13:46,132 --> 00:13:49,760 Avete adattatu bè. Avete fattu una prestazione eccezziunale. 91 00:13:49,843 --> 00:13:52,138 Grazie, duttore. 92 00:13:52,639 --> 00:13:56,685 Ùn ti piace micca i medichi, eh? -U mondu hè pienu di elli. 93 00:13:58,102 --> 00:14:01,898 Ùn sò micca un duttore, sr. Canaan, ma un infermiera. 94 00:14:02,898 --> 00:14:06,737 Ma mi sò stancu di vestirà e ferite è u putere di patching. 95 00:14:09,073 --> 00:14:13,661 Prima di sta splutazioni era a nostra cità calmu è mi piacerebbe chì sia torna. 96 00:14:14,286 --> 00:14:16,414 Capisci? 97 00:14:26,381 --> 00:14:28,342 Hè u vostru zitellu? 98 00:14:29,384 --> 00:14:33,723 A so mamma vive in Los Portales. Aghju prumessu di purtalla quì. 99 00:14:35,850 --> 00:14:38,812 Tuttavia, mi pare chì ùn possu micca esse ghjustu. 100 00:14:39,187 --> 00:14:41,981 A cità hè chjuca. - Di sicuru. 101 00:14:43,734 --> 00:14:46,569 Avete parenti quì ? - Fratelli. 102 00:14:50,825 --> 00:14:54,494 Chì ghjè u so nome ? - Certamente nò. Solu un "caprettu". 103 00:14:56,414 --> 00:14:59,125 U poviru hè mortu prima ch'ellu mi pudia dì. 104 00:14:59,207 --> 00:15:02,753 codice. - Iè, mala sorte, ch'aghju avutu à tumballu. 105 00:15:23,650 --> 00:15:25,526 Stiggs hè statu uccisu! 106 00:15:25,902 --> 00:15:30,533 Forse, Johnson, chiudi a finestra. Dannazione, move ! A pusizioni ! 107 00:15:39,875 --> 00:15:42,795 Diavule! Hanu Beauchamp. - Vedu. 108 00:15:43,838 --> 00:15:47,966 s'ellu ne riceve una per capriccio, sparà. 109 00:16:01,607 --> 00:16:05,652 Chì vulete ? - Sapete chì. Ci hè quì. 110 00:16:06,069 --> 00:16:11,282 Solu scurdate. Dì à Alacran chì hè a pruprietà di u guvernu US. 111 00:16:12,993 --> 00:16:18,040 Dì à ellu chì vene ancu Cumpagnia di cavalleria, almenu centu forti. 112 00:16:18,541 --> 00:16:20,667 Almenu centu mesi? 113 00:16:20,752 --> 00:16:24,673 Iè, veramente? Piacevule. Quale li purterà ? Videmu. 114 00:16:28,259 --> 00:16:30,011 Moody? 115 00:16:30,845 --> 00:16:35,475 Walker? Questu ùn hè micca. Gand ? 116 00:16:35,933 --> 00:16:40,397 O'Reilly, Pierce. Aghju una longa lista. Deve leghje tuttu? 117 00:16:40,897 --> 00:16:44,443 Bennett, Calhugn... - Taci a bocca ! 118 00:16:46,028 --> 00:16:51,700 Sò tutti appiccicati à l'arburi ! Alacran li hà lasciate à formiche, corvi è coyotes. 119 00:16:56,121 --> 00:16:58,749 Lasciamu i ghjochi. 120 00:17:00,084 --> 00:17:03,630 Queste persone ùn anu micca suffrutu abbastanza per via di voi è di u guvernu? 121 00:17:03,712 --> 00:17:07,634 Ùn sò micca pigri ? Nunda entra. - Merda. 122 00:17:08,301 --> 00:17:13,390 A strada hè Alacranova. A strada di San Pedro hè a strada di l'infernu. 123 00:17:16,518 --> 00:17:20,439 Merda. - Roberto ! 124 00:17:23,358 --> 00:17:25,735 Preparate. À u mo cumandamentu, picciotti. 125 00:17:40,794 --> 00:17:42,879 Ettore ? 126 00:17:45,673 --> 00:17:49,135 Quale l'hà tombu ? Hè mortu, dunque serete mortu ancu voi ! 127 00:17:53,849 --> 00:17:55,892 Dà mi ! 128 00:17:56,684 --> 00:18:02,649 Diritta. Tuttaremu unu à unu. Avete l'ultima chance. 129 00:18:04,401 --> 00:18:06,528 M'hai chiamatu ? 130 00:18:22,003 --> 00:18:25,881 Signore, ùn malediraghju più bevutu, affumicatu. Perdona mi. 131 00:18:25,966 --> 00:18:29,887 Gettatelo o l'ammazzo. - Aspetta ! Ùn sparate micca ! 132 00:18:29,969 --> 00:18:32,889 Hà u mo putere! - Mettili giù ! 133 00:18:32,973 --> 00:18:37,728 Per piacè, Signore. Ùn andaraghju à i cips, quarterback. 134 00:18:48,029 --> 00:18:49,614 U focu ! 135 00:18:58,041 --> 00:19:00,126 Sò tu, bastardo ! 136 00:19:04,256 --> 00:19:07,008 Mettelu in ! Rapidu! Andemu, andemu ! 137 00:19:51,931 --> 00:19:58,103 Torna in fila! Aghju dettu torna! 138 00:20:19,418 --> 00:20:22,378 Vecu chì site svegliu. - Induve sò i mo occhiali ? 139 00:20:22,462 --> 00:20:25,256 li aghju datu... - Portami i bichjeri ! 140 00:20:37,895 --> 00:20:43,026 Induve hè u zitellu? - Lucille dorme in u mo uffiziu. 141 00:20:43,109 --> 00:20:48,364 Comu li dissi ? - Lucille. Hè ghjustu chì u zitellu hà un nome. 142 00:20:48,447 --> 00:20:51,451 Ùn mi importa più. Questu hè u nome per un chip. 143 00:20:51,533 --> 00:20:54,745 Allora chì suggerite? - Per cura... 144 00:20:56,081 --> 00:20:58,833 Chì ghjè ? Avete paura chì vi innamurà d'ella ? 145 00:20:58,916 --> 00:21:01,587 Ùn aghju paura di nunda ! - Innò, dicu. 146 00:21:01,669 --> 00:21:07,258 Sceglieraghju u so nome se vogliu. Ùn serà micca una Lucille stupida. Hè chjuca... 147 00:21:08,177 --> 00:21:10,887 Chì ghjè ? - A mo rispunsabilità. 148 00:21:11,387 --> 00:21:15,393 Ùn hè micca una rispunsabilità, hè un zitellu. Hà bisognu d'amore! 149 00:21:15,476 --> 00:21:19,479 Ùn pò micca amà à qualchissia chì ùn hà mancu nome ! 150 00:21:19,564 --> 00:21:23,901 S'ellu hè troppu, lasciala cun mè è a daraghju à qualchissia chì pò. 151 00:21:31,659 --> 00:21:34,537 Vi anu mai lasciatu in ogni locu ? 152 00:21:46,049 --> 00:21:48,593 quannu andemu -Chì ? 153 00:21:48,676 --> 00:21:52,514 Mi purterete à Los Portales. - Avete dettu chì ci aiuti. 154 00:21:53,182 --> 00:21:54,559 Ùn aghju micca? 155 00:22:03,067 --> 00:22:06,571 Bona sera. Johnson, à a finestra. Franklin, a porta. 156 00:22:06,653 --> 00:22:09,490 Ùn mi piace micca. -Tu ! 157 00:22:10,324 --> 00:22:13,369 L'aghju dettu mè stessu. - Quessi sò i mo omi. 158 00:22:20,836 --> 00:22:22,795 Gratuitu. 159 00:22:26,008 --> 00:22:28,760 Guardà fora. 160 00:22:30,887 --> 00:22:33,307 Vi disturbanu i mo picciotti ? 161 00:22:33,391 --> 00:22:36,477 Pensu chì qualchissia mi spara. - Impussibule. 162 00:22:36,560 --> 00:22:40,190 Avete avutu un omu nantu à u campanile. - I mo omi eranu cun mè. 163 00:22:40,272 --> 00:22:42,734 Per piacè pusate. 164 00:22:50,449 --> 00:22:53,828 Poèrk? - Induve l'avete pigliatu ? 165 00:22:55,413 --> 00:22:57,957 Azzione propria. 166 00:23:17,395 --> 00:23:21,608 Cum'è a merda Alacran i veterani induriti angolati? 167 00:23:21,940 --> 00:23:23,985 Vai a cagà! 168 00:23:25,821 --> 00:23:29,740 Quantu argentu avete nantu à u carru ? - Una tonna. 169 00:23:30,242 --> 00:23:33,120 E quantu travagliu avete fattu ? prontu à rinunzià? 170 00:23:33,202 --> 00:23:38,208 Lasciaraghju è purteraghju aiutu. - Dicu chì ùn hè micca di fiducia. 171 00:23:38,292 --> 00:23:44,507 Hà ragione, Sergente. Merita un premiu. - Grazie. 172 00:23:44,590 --> 00:23:48,719 A so ricumpensa serà l'onore, perchè puderia serve u so paese. 173 00:23:50,847 --> 00:23:52,973 Pensate chì hè divertente ? - Patria ? 174 00:23:53,056 --> 00:23:58,021 Stati Uniti d'America. - A mo patria finisci quì. 175 00:24:00,482 --> 00:24:04,693 Lasciate a vostra patria tossi decima chì aghju da travaglià per ella. 176 00:24:05,027 --> 00:24:07,698 Dui centu liri d'argentu. 177 00:24:07,781 --> 00:24:12,411 È una scatula di sigari. Aghju arrubati questi da un omu mortu. 178 00:24:12,493 --> 00:24:16,290 Dimentica lu. I mo omi... - Sò morti ! 179 00:24:18,125 --> 00:24:24,382 U vostru regimentu tutale si putreghja nantu à l'arburi ! Hà i cadaveri ! 180 00:24:29,053 --> 00:24:33,600 Pigliate o lasciate. 181 00:24:41,273 --> 00:24:42,943 Un cecu. 182 00:24:44,444 --> 00:24:49,365 Cumu sapete ch'ellu hè cecu ? S'hà aiutatu cù un bastone ? 183 00:24:50,074 --> 00:24:53,662 No. - Tenia una tazza è impiega ? 184 00:24:53,745 --> 00:24:57,624 Innò, ùn avia micca tazza. Il avait des lunettes noires. 185 00:24:59,501 --> 00:25:03,588 Perchè ellu hà occhiali scuri, ellu hè cecu sicondu tè. 186 00:25:03,672 --> 00:25:09,136 Sì un bully ancu più grande chè Luis. Hà uccisu cinque di i mo migliori omi. 187 00:25:11,055 --> 00:25:12,932 È u mo figliolu. 188 00:25:16,811 --> 00:25:20,564 L'aghju amparatu à sparà cavalcà. 189 00:25:21,775 --> 00:25:24,819 Aghju vistu cù i mo ochji cumu hà tombu 23 mesi. 190 00:25:25,737 --> 00:25:27,990 23, Roberto. 191 00:25:29,240 --> 00:25:33,204 È avà mi cunvince, ch'ellu hè statu assassinatu da un cecu. 192 00:25:39,293 --> 00:25:42,130 U mondu sanu si trasforma in manure. 193 00:25:49,803 --> 00:25:53,892 Andemu à San Petru. Piglieremu l'argentu per forza. 194 00:25:54,559 --> 00:25:58,021 Infine, avemu persu 6 omi. 195 00:25:58,103 --> 00:26:02,024 Probabilmente anu armatu a chjesa. - Ha ragione. se... 196 00:26:02,109 --> 00:26:05,987 U putere ùn aspetta micca ciò chì vole, ma ellu piglia. 197 00:26:08,072 --> 00:26:10,658 Sumner, vai à Chaunta. 198 00:26:10,743 --> 00:26:14,829 Portate a gang di Mackey. Inseme pudemu cunquistà San Petru. 199 00:26:15,914 --> 00:26:17,583 Capiscu. 200 00:26:19,168 --> 00:26:21,462 Bull. 201 00:26:24,382 --> 00:26:29,554 Andate à San Petru. Truvate u cecu è uccidelu. 202 00:26:30,638 --> 00:26:32,514 U ammazzaraghju ! 203 00:26:35,935 --> 00:26:39,398 Caccià i so ochji è portali à mè. 204 00:26:45,738 --> 00:26:48,907 Videremu quale hè veramente cecu. 205 00:26:54,496 --> 00:26:56,289 Hè troppu. 206 00:27:12,973 --> 00:27:17,312 Hè ghjustu, dui centu liri. - Ùn vi scurdate di qualcosa ? 207 00:27:19,398 --> 00:27:21,065 Iè. 208 00:27:25,737 --> 00:27:29,784 Li dicenu nantu à e so cosce torcia vergini cubane. 209 00:27:31,951 --> 00:27:34,829 I crede. - Mi pare improbabile. 210 00:27:34,914 --> 00:27:37,333 Un omu deve sognu. 211 00:27:37,916 --> 00:27:40,670 Pigliate in a mo stanza. - Ùn simu micca cusì pazzi. 212 00:27:40,753 --> 00:27:43,798 L'argentu ferma quì, finu à purtà in rinforzi. 213 00:27:46,091 --> 00:27:47,885 Micca quì. 214 00:28:00,606 --> 00:28:02,525 Ehi, Canaan. 215 00:28:04,611 --> 00:28:07,031 Chì li devu dì ? perchè manca? 216 00:28:07,113 --> 00:28:10,993 Dì chì hè cascatu da u carru, quand'è tù scappassi. 217 00:28:18,583 --> 00:28:20,295 Bastardu. 218 00:28:50,076 --> 00:28:53,578 Perchè vene à a chjesa ? 219 00:29:00,795 --> 00:29:02,797 Basta ! 220 00:29:04,424 --> 00:29:09,428 Cumu ose negà à Diu ? Aghju dettu di piglià sè stessu ! 221 00:29:12,807 --> 00:29:16,269 Boom ! - Iè, bum ! 222 00:29:19,023 --> 00:29:21,482 Ùn hè nunda di voi! 223 00:29:21,817 --> 00:29:26,030 Chì ghjè, babbu ? Ùn pò micca sopportà un rivalu? 224 00:29:52,307 --> 00:29:56,520 Spegne lu. - U guvernu m'hà datu. 225 00:29:56,602 --> 00:30:02,485 Abitudine brutta. - A so, ma Ùn vogliu micca tumbà i suldati valenti. 226 00:30:03,527 --> 00:30:07,113 Per quale avete luttatu ? - Per l'amori di Diu. 227 00:30:18,960 --> 00:30:21,796 Cristu ! - Fa male ? 228 00:30:23,047 --> 00:30:25,425 Stammi fermu. Pigliate un fiatu. 229 00:30:26,175 --> 00:30:28,511 Respirate! - Pianu pianu. 230 00:30:38,773 --> 00:30:41,441 Pianu pianu. 231 00:30:57,250 --> 00:31:03,465 U zitellu hè troppu vechju per allatta. -Portaci un’altra vacca. 232 00:31:03,548 --> 00:31:07,510 Ellu a spoglia. Forse hè mamma ùn hè più nantu à u vostru piantu. 233 00:31:07,593 --> 00:31:10,471 Ci penseraghju. 234 00:31:15,519 --> 00:31:19,231 Straquà si. Almenu un ghjornu deve riposu prima di a partenza. 235 00:31:19,690 --> 00:31:22,777 và sta sera. - Vi cunsigliu contru à voi. 236 00:31:22,860 --> 00:31:26,531 Sò questi ordini di u duttore ? 237 00:31:28,198 --> 00:31:31,243 Iè, sò. 238 00:31:32,035 --> 00:31:37,375 Sapete cumu ? Ci penseraghju. 239 00:31:56,519 --> 00:32:00,982 Chi hè u to nome? - Ernie Fowler. 240 00:32:03,652 --> 00:32:06,488 Mi chjama Ernie, cum'è tutti l'altri. 241 00:32:08,158 --> 00:32:12,370 Hè cum'è puzza quì? - Induve. 242 00:32:14,998 --> 00:32:19,878 Avemu satin rossu e nappi d'oru. 243 00:32:22,714 --> 00:32:26,259 Hè bellu cum'è un bordellu. - Lampadari di cristallu. 244 00:32:26,342 --> 00:32:30,347 È aghju un bancu di marmura. 245 00:32:30,930 --> 00:32:35,727 Questu hè u marmaru talianu. - Circulazione. 246 00:32:40,357 --> 00:32:42,860 Ti tengu caru. 247 00:32:52,954 --> 00:32:54,663 Hè vera. 248 00:32:58,502 --> 00:33:02,547 Ma ùn vede micca. Puderia esse bellu. 249 00:33:05,259 --> 00:33:07,928 Tu sì sàviu. 250 00:33:08,929 --> 00:33:11,474 Ma sò quì. 251 00:33:16,311 --> 00:33:19,481 Partite sta sera ? - Aghju intesu. 252 00:33:23,987 --> 00:33:26,364 Spergu chì ùn vi importa micca. - Sputala fora. 253 00:33:26,448 --> 00:33:31,160 Sembra un pocu pazza. - Da veru ? Pensu chì stanu bè. 254 00:33:33,121 --> 00:33:34,790 Ernie? 255 00:33:36,999 --> 00:33:41,379 Eccu cumu sò oghje cum'è un cavaliere in armatura brillanti. 256 00:33:48,220 --> 00:33:50,097 sgiò Canaan ? 257 00:33:56,186 --> 00:33:58,313 Pigliate a buttiglia. 258 00:34:02,442 --> 00:34:04,862 Generosu di voi. 259 00:34:08,658 --> 00:34:13,372 Un stupidu hà bisognu di ella più chè mè. - Ti aghju intesu. 260 00:34:53,997 --> 00:34:55,915 Canaan ! 261 00:34:58,000 --> 00:35:01,797 Sò cunfusu ? Vulete tumbà mi ? - Chì face quì ? 262 00:35:02,798 --> 00:35:05,884 Cum'è ti importa? - Cumu hè ghjuntu quì ? 263 00:35:06,634 --> 00:35:08,638 A porta era aperta. 264 00:35:20,567 --> 00:35:22,402 Questu hè per Coyote! 265 00:35:31,953 --> 00:35:33,872 Lasciami andà, cagna ! 266 00:35:37,126 --> 00:35:39,336 ti tagliu! 267 00:35:47,761 --> 00:35:49,764 Questa pistola hè viota. 268 00:35:50,389 --> 00:35:52,809 Questu hè viotu. 269 00:35:54,184 --> 00:35:56,103 Questu hè pienu. 270 00:36:21,796 --> 00:36:23,757 È avà hè viotu. 271 00:36:49,367 --> 00:36:51,452 Sii tardi. 272 00:36:52,120 --> 00:36:53,872 Induve hè u Taurus? 273 00:36:53,956 --> 00:36:57,625 Mortu. Una ora fà L'aghju datu l'ultima unzione. 274 00:37:01,296 --> 00:37:05,718 Taurus era u mo megliu. Chì altru hà da dì à mè, babbu ? 275 00:37:06,176 --> 00:37:12,349 I suldati anu fattu un pattu cù u cecu. Sta sera hè per i rinforzi. 276 00:37:14,309 --> 00:37:17,104 Aspitteremu stu cecu. 277 00:37:17,189 --> 00:37:22,069 Alacran, i suldati sò impazziti da a mo chjesa. Sputanu in terra. 278 00:37:23,111 --> 00:37:25,947 Macellanu davanti à l'altare. Alacran ! 279 00:37:26,573 --> 00:37:29,827 Prestu, babbu. Cridite. 280 00:38:35,352 --> 00:38:37,064 Mamma ! 281 00:39:37,876 --> 00:39:39,920 Chi ora hè? 282 00:39:40,963 --> 00:39:46,051 Ottu pro�. - Bè o ghjornu ? - Ebbè. 283 00:39:48,304 --> 00:39:51,057 Induve sò i mo occhiali ? 284 00:39:52,516 --> 00:39:54,518 Quì sò. 285 00:40:07,532 --> 00:40:09,452 Stia calmu. 286 00:40:37,439 --> 00:40:39,899 Dammi un pocu di latte. 287 00:41:14,143 --> 00:41:15,728 Ùn caminate micca. 288 00:41:24,363 --> 00:41:29,035 Sti bastardi mi ammazzanu pianu pianu. Ùn funziona micca. 289 00:41:33,121 --> 00:41:35,792 Altrimenti, simu d'accordu. 290 00:41:41,006 --> 00:41:43,675 Ùn aghju micca un fratellu. -Chì ? 291 00:41:45,218 --> 00:41:48,054 Ùn sò micca induve Los Portales hè. 292 00:41:51,642 --> 00:41:53,727 Aghju mentitu. 293 00:41:59,358 --> 00:42:01,402 Apparentemente hè una cità veramente chjuca. 294 00:42:09,993 --> 00:42:11,996 Resterà ? 295 00:42:16,834 --> 00:42:19,420 Avà hè troppu tardi. 296 00:43:10,473 --> 00:43:12,935 Et voilà, Sergente. -Bene. 297 00:43:15,645 --> 00:43:19,108 30 miglia à punente avemu scuntratu i circadori. 298 00:43:19,191 --> 00:43:23,279 Cun elli hè a cavalleria, abbastanza putenza per salvà noi. 299 00:43:23,362 --> 00:43:25,406 Dà elli questu. 300 00:43:26,950 --> 00:43:30,744 Dice ch'elli eranu tutti i vostri omi cun voi? 301 00:43:30,828 --> 00:43:34,081 Iè, perchè ? - Ùn c’era nimu à u campanile. 302 00:43:34,456 --> 00:43:37,252 Hè ghjusta. -E u prete ? 303 00:43:37,335 --> 00:43:43,550 Un prete ? - Sapi ch’e partu ? - Tuttu u mondu sà. 304 00:43:44,676 --> 00:43:47,136 Ié benintesa. 305 00:43:52,684 --> 00:43:58,774 Mi volerà a furtuna ? - Vai a cagà. - Sarà ancu bè. 306 00:44:17,668 --> 00:44:21,173 Ùn agite micca, dannazione. Mettite à u travagliu. 307 00:46:27,637 --> 00:46:30,807 Ferma ! Ferma, aghju dettu ! 308 00:46:49,119 --> 00:46:52,163 Pigliu un prigiuneru. 309 00:47:06,929 --> 00:47:09,264 Chi hè u to nome? - Canaan. 310 00:47:10,141 --> 00:47:12,976 Sgiò Canaan, vi capite chì dice sta lettera ? 311 00:47:13,060 --> 00:47:16,397 Hè cecu. - Di sicuru, suldatu. 312 00:47:20,026 --> 00:47:22,737 Ti dumandu qualcosa, citadinu. 313 00:47:22,820 --> 00:47:25,282 Anu urdinatu lasciami parlà à u cumandante. 314 00:47:25,364 --> 00:47:28,159 Sò mè. - Grande per voi. 315 00:47:29,201 --> 00:47:34,166 Quì si dice: "Pudete avè purtatu sta lettera 316 00:47:34,248 --> 00:47:38,503 solu fattu quandu avemu datu 200 liri d'argentu ". 317 00:47:38,920 --> 00:47:43,467 Hè veru? Possu suppone chì ... 318 00:47:43,551 --> 00:47:46,596 Avemu 30 chilometri per andà. Andemu. 319 00:47:46,679 --> 00:47:52,727 Ùn avemu micca bisognu u vostru aiutu, citadinu. - Da veru ? 320 00:47:55,522 --> 00:48:02,403 Stu citadinu hà battutu à Antietam. S'hè scurdatu di più di ciò chì sapete ! 321 00:48:02,486 --> 00:48:04,948 Pigliate! Stammi fermu! 322 00:48:05,782 --> 00:48:09,495 Chì succede à l'abitanti di a cità qualunque sia accadutu, vi truveraghju. 323 00:48:09,578 --> 00:48:13,873 Tuttaraghju tutti quelli chì ama. Hè chjaru? 324 00:48:14,667 --> 00:48:16,836 Un suldatu. - Portatelu via ! 325 00:48:26,428 --> 00:48:28,555 Alacran vole parlà cun voi. 326 00:48:30,223 --> 00:48:33,185 Ti duveria tumbà perchè l'avete lasciatu passà. 327 00:48:34,228 --> 00:48:38,023 Ma mi pare ch'aghju da aduprà tutte e mo forza. 328 00:48:39,776 --> 00:48:42,279 Ancu un tali munzeddu di manure. 329 00:48:44,031 --> 00:48:46,282 Tagliate l'arechja. À manca. 330 00:48:46,365 --> 00:48:48,243 Sumner. 331 00:48:48,910 --> 00:48:50,912 Micca quì ! 332 00:48:56,460 --> 00:48:59,796 Induve sò l'altri omi ? - In strada. 333 00:48:59,879 --> 00:49:06,595 Bene. A cavalleria vene. - Ahi ! 334 00:49:16,398 --> 00:49:19,484 Probabilmente ti devi à a morte. 335 00:49:20,485 --> 00:49:25,616 Quandu tornanu, vi impiccaranu. -Almenu serà più felice. 336 00:49:26,283 --> 00:49:30,287 Chi stai facendu? - Pigliu mosche. 337 00:49:30,996 --> 00:49:33,999 L'avete pigliatu. Dà una volta di più. 338 00:49:47,804 --> 00:49:52,727 Chì diavule? Tu sì cecu ! 339 00:50:07,952 --> 00:50:12,456 Hè chjaramente male, suldatu. 340 00:50:21,173 --> 00:50:23,175 Maledetti animali. 341 00:50:23,800 --> 00:50:27,346 ùn ci hè nimu quì solu una decina di elli. 342 00:50:27,429 --> 00:50:31,058 Sapenu chì simu ghjunti. Probabilmente sò digià in strada per u Messicu. 343 00:50:31,141 --> 00:50:35,729 Poveri ! Hanu chjappatu a coda ! Chì Hastings tastà a vittoria! 344 00:50:35,813 --> 00:50:37,482 Avanti! 345 00:50:43,739 --> 00:50:46,075 Cumpagnia, attaccà ! 346 00:51:02,175 --> 00:51:08,180 Appena ùn li fighjulerà. -WHO? - Rinforzi. 347 00:51:08,265 --> 00:51:11,601 S'elli eranu ghjunti, sarianu digià stati quì. 348 00:51:11,684 --> 00:51:15,980 U sergente dichjara un altru. - Hè u peghju bastardo. 349 00:51:16,064 --> 00:51:18,150 Fighjate a vostra lingua. 350 00:51:18,233 --> 00:51:21,194 Aghju fattu questu per 20 anni. Aghju guidatu cù Sherman. 351 00:51:21,278 --> 00:51:24,197 Era un bastardo, ma sapia hè ora di ritirà. 352 00:51:24,280 --> 00:51:26,742 Avemu ordini. - Ordini ? 353 00:51:28,744 --> 00:51:33,416 L'ordine era di cummattiri per u paese o per dì qualcosa d'altru. 354 00:51:33,499 --> 00:51:38,295 Ma qualcosa di grande. Ùn aghju micca pensatu ch'ellu vene cusì luntanu�. - Per piacè! 355 00:51:38,378 --> 00:51:41,465 Un carru di metallu puzzolente, chì ùn significa nunda per mè! 356 00:51:41,548 --> 00:51:45,010 Basta ! - s'è no li damu micca, a pigliaranu elli stessi. 357 00:51:45,094 --> 00:51:51,350 Tu sì un vigliaccu ! - Preferite esse un vigliu chè un pulizzeru ! 358 00:51:51,434 --> 00:51:54,020 Basta ! Arresta! 359 00:51:54,562 --> 00:51:58,649 Arresta! Tutti pro�! Chi succede? 360 00:52:00,276 --> 00:52:03,239 Ùn hè micca. 361 00:52:03,321 --> 00:52:07,868 Ùn permette micca a lotta trà suldati. Avemu un nemicu è ordini. 362 00:52:08,786 --> 00:52:10,997 Cumandamenti. - Hè cusì, suldatu. 363 00:52:11,079 --> 00:52:15,126 Cù a vita duvemu prutege a spedizione. 364 00:52:15,209 --> 00:52:18,462 Chjara ? 365 00:52:19,172 --> 00:52:21,131 Capiscu. 366 00:52:22,342 --> 00:52:24,427 Bene. 367 00:52:25,554 --> 00:52:28,472 aspetta! Ascolta ! 368 00:52:42,613 --> 00:52:46,116 Chì dice, Sergente ? - Ùn a sò micca. 369 00:52:55,251 --> 00:52:57,295 Fighjate u tettu. 370 00:52:59,422 --> 00:53:02,257 Pigliate tranquillu, zitellu. Chi hè successu? 371 00:53:03,093 --> 00:53:05,804 Troppu di elli sparavanu. 372 00:53:07,096 --> 00:53:11,435 Permettimi, suldati. Stia calmu. 373 00:53:11,810 --> 00:53:15,689 Tuttu sarà bè. - Impussibule. 374 00:53:16,565 --> 00:53:21,986 Torna, donna. - Hà bisognu d'aiutu. - Innò, prete. 375 00:53:23,447 --> 00:53:26,450 Stu putere hè morente. - Hè mortu. 376 00:53:27,951 --> 00:53:31,371 Fighjate à ellu. Avà hè in manu di Diu. 377 00:53:31,913 --> 00:53:34,375 Tornate. 378 00:53:38,796 --> 00:53:41,550 Pregà per a so ànima. 379 00:53:50,476 --> 00:53:53,520 Chì dice, Sergente ? - Hè un truccu. 380 00:53:56,105 --> 00:54:00,361 Questu hè Raferty da Pete. Era bonu, avemu furmatu inseme. 381 00:54:00,861 --> 00:54:03,072 s'ellu hè veru andò à mezu à i banditi. 382 00:54:03,155 --> 00:54:06,449 Nisun bon suldatu ùn lasciate micca a vostra cumpagnia. 383 00:54:06,533 --> 00:54:08,493 Innò, hè un omu. 384 00:54:12,247 --> 00:54:15,334 Aspetta! A cavalleria sarà quì prestu. 385 00:54:16,586 --> 00:54:19,964 Ùn babu è mette u corpu. 386 00:54:21,716 --> 00:54:23,927 Aghju dettu micca una stronzata. 387 00:54:25,177 --> 00:54:29,141 Dannà tù ! Per sempre è sempre ! 388 00:54:31,143 --> 00:54:33,312 Tiralu fora. 389 00:56:05,866 --> 00:56:09,536 Avete uccisu u mo figliolu. - Hè ciò chì dicenu. 390 00:56:10,330 --> 00:56:15,709 È chì dici ? Mi piacerebbe à sente da a to bocca. 391 00:56:16,545 --> 00:56:20,799 Eranu trè è era tuttu deve esse uccisu. Era trà elli. 392 00:56:24,386 --> 00:56:26,513 Avanti. 393 00:56:33,062 --> 00:56:36,648 Dimmi qualcosa, cecu. Senti l'odore di paura ? 394 00:56:38,401 --> 00:56:40,361 Latti agria. 395 00:56:40,445 --> 00:56:44,783 Hè u mo figliolu Hector puzzava di latte agrio? 396 00:56:45,283 --> 00:56:49,913 No. Avete puzzatu ? quandu m'hà dumandatu. 397 00:56:51,373 --> 00:56:53,959 Hè una vergogna ch'ellu ùn hà micca famiglia. 398 00:56:55,292 --> 00:56:59,005 Perchè ti pigliaraghju ciò chì site per mè. 399 00:56:59,547 --> 00:57:05,554 Sì un cane o una serpente. Hà solu sangue in i so vini. 400 00:57:07,056 --> 00:57:12,770 È l'aghju strittu per tè goccia a goccia. 401 00:57:35,042 --> 00:57:39,965 Quand'ellu era mortu, significa San Pedro. 402 00:57:40,049 --> 00:57:46,180 À quelli chì t'hà riparatu. Perchè soffrenu per questu. 403 00:57:54,439 --> 00:57:56,815 Andemu! Avemu u travagliu chì ci aspetta. 404 00:58:17,754 --> 00:58:19,881 Chì faremu avà ? 405 00:58:22,635 --> 00:58:24,762 Sergente ? 406 00:58:26,054 --> 00:58:29,724 Ubbidiremu ordini è prutegge a spedizione. 407 00:58:31,893 --> 00:58:34,606 Avemu appena abbastanza putere. 408 00:58:41,571 --> 00:58:44,157 Aspitteremu i rinforzi. 409 00:58:45,991 --> 00:58:51,373 Ùn ci sarà micca rinforzi. Tutti sapemu chì sò morti. 410 00:58:51,456 --> 00:58:56,003 Innò, ùn sò micca ! Dicemu chì sò. 411 00:58:56,753 --> 00:59:00,174 Chì duvemu fà secondu voi? 412 00:59:04,594 --> 00:59:07,722 Rendemu è li damu d'argentu. 413 00:59:20,361 --> 00:59:22,988 Qualchese suggerimenti? 414 00:59:30,581 --> 00:59:33,667 Bene. A pusizioni. 415 01:00:33,480 --> 01:00:36,815 Ellu guarderà solu m'aiuterà ? 416 01:02:54,919 --> 01:02:56,963 Rendemu. 417 01:02:57,671 --> 01:03:01,425 À Diu, patria, per mè è per mè. 418 01:03:03,886 --> 01:03:09,808 Alacran. Avete prumessu chì avete cacciatu i miscredenti da a mo chjesa. 419 01:03:13,312 --> 01:03:17,276 Dumane, babbu. Faraghju prima colazione. 420 01:03:18,025 --> 01:03:21,947 I beie mescal e poi tumberemu i suldati. 421 01:03:22,031 --> 01:03:27,327 Allora andemu à a chjesa è hà avutu un zitellu. 422 01:03:29,246 --> 01:03:33,041 Aghju aspittatu abbastanza. Ch'elli escenu da u mo locu. 423 01:03:39,716 --> 01:03:41,467 Babbu. 424 01:03:42,551 --> 01:03:44,304 U vostru locu... 425 01:03:48,891 --> 01:03:51,645 San Petru hè mio. 426 01:03:55,565 --> 01:04:00,278 Per rispettu di Diu, ci sarà una chjesa manca, è a cità brusgiarà. 427 01:04:00,862 --> 01:04:04,324 Sò ancu peggiu chè i suldati. - Hè vera. 428 01:04:04,742 --> 01:04:08,161 Ma almenu simu boni cattolici. 429 01:04:10,498 --> 01:04:14,751 Avà vola via, uccellino. Celebremu cù l'omi. 430 01:04:23,636 --> 01:04:25,472 Dumane. 431 01:06:03,533 --> 01:06:05,367 Dinamite. 432 01:06:07,203 --> 01:06:09,496 Midicina. 433 01:06:14,044 --> 01:06:16,795 Dinamite. - Boom ! 434 01:06:30,435 --> 01:06:35,274 Tuttu hè prontu. L'infermiera hè un bellu pezzu di carne. 435 01:06:36,107 --> 01:06:38,027 Hè bella ? - Assai. 436 01:06:38,110 --> 01:06:44,407 Bene. Purtatela da mè dopu à u funerale. Li daraghju a medicina. 437 01:06:47,536 --> 01:06:49,746 Roberto? -Chi hè què? 438 01:06:52,042 --> 01:06:55,712 Va à piglià Remica. Riunite l'ostaggi, chjudeli in l'osteria. 439 01:06:55,795 --> 01:06:59,257 salvalli finu à ch'aghju intarratu Hector. 440 01:06:59,341 --> 01:07:01,426 Ma mi mancherà u funerale. 441 01:07:02,218 --> 01:07:05,805 Ùn avete micca dimustratu degnu per pricà per l'anima di Hector. 442 01:07:07,974 --> 01:07:10,394 Puderaghju tumbà un cecu ! 443 01:08:05,535 --> 01:08:10,623 Quale hà intarratu u mo fratellu ? Ùn vi dumandà più. 444 01:08:20,925 --> 01:08:24,679 Induve hè Hector ? - Hè intarratu nantu à a muntagna. 445 01:08:25,389 --> 01:08:29,225 Scavà. Alacran farà hà datu u mo fratellu una sepultura decente. 446 01:08:32,104 --> 01:08:34,857 Hè statu in terra per trè ghjorni. 447 01:08:34,940 --> 01:08:40,320 Chì ? Pregate è ubbidite ! 448 01:08:41,030 --> 01:08:43,407 l'aghju da scavà ! - Solu ! 449 01:08:45,660 --> 01:08:49,456 Quale vole argentu ? U pigliemu per Hector ! 450 01:08:52,584 --> 01:08:54,169 Sergente ! 451 01:08:58,506 --> 01:09:01,551 Hè ora di dà à noi. - Venite à piglià ! 452 01:09:01,634 --> 01:09:04,972 Ùn ci costringe micca à sparghje u sangue di l'innocenti. 453 01:09:06,015 --> 01:09:09,685 Esce, è sarà permessu di lascià. -Vai a cagà! 454 01:09:09,769 --> 01:09:13,605 Clever ! Tu sì stupidu. 455 01:09:15,816 --> 01:09:18,735 Sò ancu i vostri omi stupidi ? 456 01:09:18,819 --> 01:09:22,198 I mo omi sò suldati Cavalleria US. 457 01:09:22,282 --> 01:09:25,200 Sò pronti à more per a patria ! 458 01:09:28,497 --> 01:09:32,542 Cù tuttu u rispettu, ma avete persu a testa ! 459 01:09:39,674 --> 01:09:42,343 Ùn sparate micca ! - Aspetta. 460 01:09:42,428 --> 01:09:44,888 Ùn sparate. Hè mortu. Escemu. 461 01:09:52,729 --> 01:09:54,314 Aiò. 462 01:10:44,034 --> 01:10:45,951 Hè sta tomba per mè? 463 01:10:47,829 --> 01:10:50,706 Aghju da scavà Hector, ch'Alacran l'enterrà di novu. 464 01:10:52,334 --> 01:10:54,545 Hè cunfusu. -Innò. 465 01:10:56,337 --> 01:11:00,049 Solu arrabbiatu. I... 466 01:11:02,386 --> 01:11:04,305 Sò cunfusu. 467 01:11:30,791 --> 01:11:33,251 Remick, paura. 468 01:11:49,059 --> 01:11:51,103 Venite cun mè. 469 01:11:55,524 --> 01:11:57,110 Aiò. 470 01:12:07,454 --> 01:12:10,416 Decide u zitellu. - Tuttu hè bè. 471 01:12:20,258 --> 01:12:24,638 Sumner hà ragione. Sì bellu. 472 01:12:32,147 --> 01:12:37,569 U mo babbu vi stende dopu à u funerale di u so fratellu. 473 01:12:38,445 --> 01:12:41,280 Ma preferimu avè tù solu prima. 474 01:12:44,367 --> 01:12:46,285 Aiutu! 475 01:12:55,588 --> 01:12:58,466 È sta volta aghju da taglià u zitellu. 476 01:13:02,093 --> 01:13:03,554 Diritta. 477 01:13:09,978 --> 01:13:12,022 Nisuna sciocchezza. 478 01:13:15,691 --> 01:13:17,735 Aiò. 479 01:13:48,183 --> 01:13:50,395 Mettite a notte. 480 01:13:53,272 --> 01:13:56,068 Mettite a notte. 481 01:13:57,944 --> 01:14:01,114 Cumu li piace l'ova ? 482 01:14:04,076 --> 01:14:05,952 Artful ? 483 01:14:30,769 --> 01:14:36,776 Alacran vole un cercuettu apertu. - Babbu, nò. Serà altu. 484 01:14:40,112 --> 01:14:43,324 Averete un zitellu? - Quale deve avè ? 485 01:14:43,408 --> 01:14:46,704 Ùn duvete micca avè. Micca oghje. 486 01:14:46,787 --> 01:14:49,832 Ùn siate stupidu. - Parleremu ind’u mo capannone. 487 01:14:49,915 --> 01:14:55,129 Dopu à u funerale. -Innò! Per piacè. 488 01:14:57,923 --> 01:15:00,175 Dopu à u funerale. 489 01:15:18,903 --> 01:15:20,988 Ùn vole micca vene. -WHO? 490 01:15:21,073 --> 01:15:26,704 Babbu Malone. - Accenderemu una candela per ellu. 491 01:15:37,255 --> 01:15:39,884 Stand up in rispettu à u capu. 492 01:15:43,096 --> 01:15:44,847 Mi dispiace. 493 01:15:45,848 --> 01:15:47,642 Mostra un pocu di rispettu. 494 01:15:52,522 --> 01:15:55,399 Avete preparatu tuttu ? -Simu. 495 01:15:56,777 --> 01:15:59,863 Mackey hà purtatu L'argentu di Hector ? 496 01:15:59,947 --> 01:16:03,826 L'aghju quì. - Induve ? Caricà u cercu. 497 01:16:19,551 --> 01:16:22,428 E ora ? 498 01:16:23,470 --> 01:16:26,265 Tirà u plug. 499 01:16:26,724 --> 01:16:30,895 Ci ammazzaranu ! - Diavule! Coglila! 500 01:16:31,355 --> 01:16:33,898 Scusa. - Coglila ! 501 01:16:39,363 --> 01:16:41,866 aghju dettu chì vogliu un cercu apertu. 502 01:16:53,502 --> 01:16:55,213 Voi bastardi ! 503 01:16:55,546 --> 01:16:58,466 Dannà tù ! Diavule! 504 01:17:22,074 --> 01:17:24,285 Un cercuettu ! - Merda ! 505 01:17:24,619 --> 01:17:27,204 Caccià u cercu da a mo chjesa ! 506 01:17:27,788 --> 01:17:31,333 Fora ! Tira fora u baru ! In nome di u Signore ! 507 01:17:32,084 --> 01:17:33,920 Cristu ! 508 01:18:41,449 --> 01:18:45,202 Cecu ! Cecu, mi senti ? 509 01:18:51,542 --> 01:18:53,502 Ùn sò micca voi. 510 01:18:56,131 --> 01:19:00,177 Ti vedu. Tutti dui. 511 01:19:05,139 --> 01:19:07,393 I poveri. 512 01:19:08,142 --> 01:19:11,897 Avà sì sordu. È cecu. 513 01:19:24,910 --> 01:19:28,747 Ùn hà micca l'ochji nè l'arechje. Tu sì cum'è un vermu. 514 01:19:45,140 --> 01:19:47,309 Questu hè per i mo omi. 515 01:19:49,270 --> 01:19:51,688 È questu hè per Hector. 516 01:20:22,554 --> 01:20:28,476 Ùn ti possu vede è ùn ti possu sente. 517 01:20:33,607 --> 01:20:35,901 Puzza cum'è manure. 518 01:20:47,037 --> 01:20:49,541 Pigliate un bagnu, scumbag. 519 01:21:04,806 --> 01:21:07,268 Avete trovu qualcosa ? -Innò. 520 01:21:51,646 --> 01:21:54,816 L'argentu si n'andò à volà A mità di a cità. 521 01:21:54,900 --> 01:21:58,070 Custruì una nova chjesa cun ellu. - Ùn avemu un prete. 522 01:21:58,153 --> 01:22:01,616 U mondu hè pienu di elli. 523 01:22:02,491 --> 01:22:04,451 Hè quì ! 524 01:22:15,922 --> 01:22:19,050 Ùn hà veramente micca un fratellu in Los Portales ? 525 01:22:20,344 --> 01:22:23,806 Se solu sapia induve hè ma nimu sà. 526 01:22:26,684 --> 01:22:30,021 Serà veramente mostra? - Aghju da. 527 01:22:30,772 --> 01:22:33,315 L'arechje ùn sonanu più ? -Chì ? 528 01:22:36,610 --> 01:22:38,488 Innò. 529 01:22:44,952 --> 01:22:46,954 Ùn mi sona più. 530 01:22:47,706 --> 01:22:51,710 Forse era mentitu. U putere chì avete tombu. 531 01:22:54,170 --> 01:22:57,507 Forse Los Portales ùn esiste mancu. 532 01:22:58,800 --> 01:23:01,137 Forse veramente. 533 01:23:01,761 --> 01:23:04,348 Ma aghju prumessu. 534 01:23:06,225 --> 01:23:08,561 Eiu sò. 535 01:23:29,249 --> 01:23:31,918 Chì dice à Nel ? - Nell ? 536 01:23:33,002 --> 01:23:36,382 Per un pocu. Per avà. 537 01:23:40,011 --> 01:23:42,512 Nel si chjamava a mo mamma. 538 01:23:43,973 --> 01:23:46,893 Bellu nome per ella. 539 01:24:33,623 --> 01:24:37,560 TRADUZIONI MEDIA